-
1 званый обед
Большой англо-русский и русско-английский словарь > званый обед
-
2 обед
муж.
1) dinner, lunch;
midday meal звонок к обеду ≈ dinner-bell гости к обеду ≈ dinner-party варить обед званый обед комплексный обед
2) (обеденное время) dinner-time;
noon разг. на обед, к обеду ≈ for dinner до обеда ≈ in the morning после обеда ≈ in the afternoon за обедом ≈ at dinner час обеда ≈ dinner-time -
3 званый
-
4 прием, званый вечер, обед
kutsutСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > прием, званый вечер, обед
-
5 dinner party
званый обедАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dinner party
-
6 dinner party
званый обедEnglish-Russian dictionary of technical terms > dinner party
-
7 dinner party
-
8 (a) dinner party
-
9 dinner
обед, обедать, угощать, кормить обедомformal dinner официальный обедto go out to dinner пойти обедать в ресторан и т.п.to be at dinner обедатьto have (take) dinner пообедатьto give dinner давать обедto ask smb to dinner приглашать на обедboiled dinner (AmE) обед из мяса и овощейdinner party званый обедstay dinner холостяцкая пирушкаTV-dinner обед из замороженных полуфабрикатов, обед на скорую руку -
10 dinner party
Большой англо-русский и русско-английский словарь > dinner party
-
11 dinner party
-
12 stag dinner
обед без дам, холостяцкая пирушка -
13 testimonial dinner
-
14 dinner party
Синонимический ряд:feast (noun) banquet; feast; festive dinner; festivity; fete; repast -
15 dinner
ˈdɪnə сущ. обед at/during dinner ≈ за обедом What will we have for dinner? ≈ Что у нас будет на обед? to have, take, eat dinner ≈ обедать to give a dinner ≈ устраивать званый обед to make, prepare dinner ≈ готовить обед dinner break ≈ обеденный перерыв dinner companion ≈ сотрапезник dinner without grace ≈ брачные отношения до брака after dinner comes the reckoning посл. ≈ любишь кататься, люби и саночки возить обед - formal * официальный обед - public * банкет - to go out to * пойти на обед (в ресторан, к знакомым и т. п.) - to be at * обедать, быть за столом - to have /to take/ * обедать, пообедать - to give a * дать /устроить/ обед - to ask smb. to * пригласить кого-л. на обед - you can get a good * here здесь можно хорошо пообедать > * without grace сожительство до бракосочетания;
пробный брак обедать угощать обедом;
кормить обедом after ~ comes the reckoning посл. = любишь кататься, люби и саночки возить dinner обед;
to have (или to take) dinner обедать;
to give a dinner устраивать званый обед ~ attr. обеденный;
dinner break обеденный перерыв;
dinner companion сотрапезник ~ attr. обеденный;
dinner break обеденный перерыв;
dinner companion сотрапезник ~ attr. обеденный;
dinner break обеденный перерыв;
dinner companion сотрапезник ~ without grace = брачные отношения до брака dinner обед;
to have (или to take) dinner обедать;
to give a dinner устраивать званый обед dinner обед;
to have (или to take) dinner обедать;
to give a dinner устраивать званый обед have: ~ с существительными, обозначающими еду, имеет значение есть, пить: to have breakfast завтракать;
to have dinner обедать;
to have tea пить чай shore ~ обед из рыбных блюд -
16 banquet
ˈbæŋkwɪt
1. сущ.
1) банкет;
званый обед, торжественный обед;
пиршество to arrange, give, hold a banquet ≈ дать банкет to cater a banquet ≈ обеспечить провизией банкет/званый обед elaborate, lavish, sumptuous banquet ≈ пышный банкет farewell banquet ≈ прощальный ужин formal, state banquet ≈ официальный прием, государственный прием
2) пирушка Syn: carousal
2. гл.
1) устраивать торжественный обед, давать банкет (в честь кого-л.)
2) принимать участие в банкете
3) пировать, кутить Syn: feast, celebrate with feasting, carouseпир, пиршество;
банкет, торжественный обед - * hall банкетный зал - to give a * дать обед (банкет) пировать устраивать пир - to * one's guests угощать гостей на славу давать банкет, торжественный обед (on, upon) лакомиться, есть с охотойbanquet банкет;
пир;
званый обед;
banquet of brine горькие слезы ~ давать банкет (в честь кого-л.) ~ пироватьbanquet банкет;
пир;
званый обед;
banquet of brine горькие слезы -
17 dinner
[ˈdɪnə]after dinner comes the reckoning посл. = любишь кататься, люби и саночки возить dinner обед; to have (или to take) dinner обедать; to give a dinner устраивать званый обед dinner attr. обеденный; dinner break обеденный перерыв; dinner companion сотрапезник dinner attr. обеденный; dinner break обеденный перерыв; dinner companion сотрапезник dinner attr. обеденный; dinner break обеденный перерыв; dinner companion сотрапезник dinner without grace = брачные отношения до брака dinner обед; to have (или to take) dinner обедать; to give a dinner устраивать званый обед dinner обед; to have (или to take) dinner обедать; to give a dinner устраивать званый обед have: dinner с существительными, обозначающими еду, имеет значение есть, пить: to have breakfast завтракать; to have dinner обедать; to have tea пить чай shore dinner обед из рыбных блюд -
18 banquet
1. nounбанкет; пир; званый обедbanquet of brine горькие слезыSyn:celebration2. verb1) давать банкет (в честь кого-л.)2) пировать* * *1 (n) банкет; пир; пиршество2 (v) пировать* * ** * *[ban·quet || 'bæŋkwɪt] n. пир, банкет, званый обед v. пировать, давать банкет, угощать* * *банкетпирпироватьпиршество* * *1. сущ. 1) банкет; званый обед, торжественный обед 2) пирушка 2. гл. 1) устраивать торжественный обед, давать банкет (в честь кого-л.) 2) принимать участие в банкете 3) пировать -
19 dinner-party
Большой англо-русский и русско-английский словарь > dinner-party
-
20 dinner
['dɪnə] 1. сущ.1) обед (главный приём пищи в течение дня, часто вечером)at / during dinner — за обедом
2) званый, торжественный обедSyn:banquet 1. 1)3) обед (пища, кушанья, приготовляемые для обеда)to make / prepare dinner — готовить обед
4) = table d'hôte 2)••2. гл.After dinner comes the reckoning. посл. — Любишь кататься, люби и саночки возить.
1) обедать
См. также в других словарях:
званый обед — Имеет два значения. 1. Обед или ужин, участники которого приходят по приглашению, рассылаемому заранее, где обозначена цель званого обеда. Имеет строго ограниченный состав участников, но количество приглашенных не регламентируется.… … Кулинарный словарь
ЗВАНЫЙ ОБЕД — Имеет два значения. 1. Обед или ужин, участники которого приходят по приглашению, рассылаемому заранее, где обозначена цель званого обеда. Имеет строго ограниченный состав участников, но количество приглашенных не регламентируется … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Званый обед — особый вид праздничного обеда (возможно в вечернее время) с четко определенным кругом приглашенных гостей. Как правило, «званые обеды» проводились в честь какого либо высокого лица, особого общественного или личного события. «Звались» на такой… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
ОБЕД — ОБЕД, обеда, муж. 1. Прием пищи, обычно приуроченный к середине дня, в отличие от завтрака и ужина. Сесть за обед. Обед в 5 часов. Рабочие ушли на обед. Пригласить кого нибудь к обеду. «Сказать жене, чтобы меня она к обеду не дожидалась.» Пушкин … Толковый словарь Ушакова
ЗВАНЫЙ — ЗВАНЫЙ, званая, званое (разг. устар.). 1. Приглашенный. Званые гости. «Дверь отперта для званых и незваных.» Грибоедов. 2. Со специально приглашенными гостями. Званый обед. Званый вечер. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обед — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? обеда, чему? обеду, (вижу) что? обед, чем? обедом, о чём? об обеде; мн. что? обеды, (нет) чего? обедов, чему? обедам, (вижу) что? обеды, чем? обедами, о чём? об обедах 1. Обедом называется… … Толковый словарь Дмитриева
званый — ая, ое 1) Получивший приглашение, приглашенный. Званый гость. 2) Со специально приглашенными гостями (о вечере, обеде и т. п.). Званый обед в честь высокого гостя. Званый вечер. • Родственные слова: незва/ный, самозва/ный, самозва/нство,… … Популярный словарь русского языка
званый — прил. Это был званый обед со множеством гостей … Орфографический словарь русского языка
ЗВАНЫЙ — ЗВАНЫЙ, ая, ое. 1. Получивший приглашение прийти. З. гость. 2. С приглашением гостей. З. обед. З. вечер. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОБЕД — ОБЕД, а, муж. 1. Приём пищи, обычно в середине дня. Пригласить на о. Прийти к обеду. Званый о. 2. Пища, приготовленная для этой еды. Вкусный о. Отпуск обедов на дом. 3. Время такой еды, обычно в середине дня (разг.). Приехать в самый о. 4.… … Толковый словарь Ожегова
обед — Богатый, великолепный, вкусный, гастрономический (устар.), длинный, длительный, добрый, жирный, зазвонистый (устар.), изобильный, изощренный, изысканный, королевский, лакомый, легкий, лукулловский, медленный, незамысловатый, обильный, отличный,… … Словарь эпитетов